(原文发表于5月24日,作者是The Athletic记者Kelly Iko,文章内容不代表译者观点。)
芝加哥——托尼-阿伦那灰白的胡须和身上已经愈合的伤疤,这些都提醒着人们,属于他的球员时代已早已远去,但他心中的青春之火,以及他对篮球的热爱,仍然在闪耀着。
这位42岁的芝加哥人,站在联合试训举办地温托拉斯体育馆的空地上,专注于场上的对抗赛当中。在很多方面来看,阿伦仍然能把防守做得很好,在他14年的NBA生涯中,托尼-阿伦所代表的比赛特点就是竞争,即便他的名字没有一些同龄人那么响亮。
近期,托尼-阿伦得知灰熊将要退役他的9号球衣,这是他在多年来灰熊效力期间的付出的佐证。在过去十年的大部分时间里,托尼-阿伦是孟菲斯的象征。他是球队的蓝领,够勤奋、强硬,坚持不懈。
作为回报,孟菲斯留下了他。2010年代初的灰熊并没有光鲜亮丽,像扎克-兰多夫、马克-加索尔、康利这样的球员也吸引不了多少票房,但他们都很团结一致。在那个时代,灰熊不仅仅是一支球队,他们成为了孟菲斯的文化。而托尼-阿伦在效力灰熊期间曾六次入选最佳防守阵容,此前随凯尔特人在2008年赢得了总冠军,他把自己在灰熊的日子过得满满当当。
他的退役生活并不宁静,据此前报道称,在2023年4月,托尼-阿伦承认自己是18名参与了养老金诈骗的成员之一,他们被指控诈骗联盟的医疗保险计划500万美元的退休金。据记者Peter Brush报道,在被起诉之前,阿伦已经偿还了自己获得的那42万美元的大部分退休金,他被判要强制参加社区劳务,缓期三年执行。
“作为NBA社区的一份子,我没能履行好我们该有的核心价值观。”托尼-阿伦去年在法庭上如此说道。
近期,托尼-阿伦接受了The Athletic的专访,谈到了即将被灰熊退役球衣、“黑白双熊”时代、当今的灰熊、莫兰特面临的挑战等话题,但他拒绝对自己的场外问题发表评论。
为了篇幅清晰,以下的专访内容经过了编辑:
Q:当你知道自己的球衣要被灰熊退役的时候,考虑到你生涯为孟菲斯所奉献出的一切,你是如何对此产生共鸣的?
A:老实说,这是梦想成真的时刻。这是每个篮球运动员的梦想,对此我非常感激。我非常感谢灰熊队,他们一直欢迎着我,“坚韧不拔”的座右铭(Grit-n-Grind)永存我心,现在他们要退役我的9号球衣,我永远是灰熊的一份子。
Q:当你们最初把“坚韧不拔”作为座右铭的时候,是为了要打造球队的一种文化吗?还是说只是因为个人所想?这句话被说出的时候,就被你们赋予了生机。
A:都有原因,我必须要为球队付出努力,必须要去与对手竞争。我认为当时我自己是前10的球员,精神层面上,我保持着渴望和要摧毁对手的心态,一直以来我都是如此。即便是我在上大学的时候,我也想成为年度最佳球员,在比赛中努力拼搏,克服困难并坚持下来,要把颓势逆转过来。
从球队文化的角度来看,这些是我赛前要做的准备,这包含在我的训练当中,以及来到比赛场馆、赛前投篮、赛后加练的时候,等等。我要做好和所有优秀球员比赛的准备。这种文化很适合这支队伍和这座城市,因为孟菲斯充满着蓝领的气息,你得为每件事都付出努力。虽然我的上场时间不多,但我要让教练相信,我是一股不可忽视的力量,所以这个座右铭很适合我们,无论在球队文化还是个人层面都是如此。
Q:和20年前的联合试训相比,现在的联合试训你觉得都有了哪些变化?现在那些热门球员都不会来联合试训了,以前可不是这样的。
A:在以前,球员们会来到这里拍些照片,做些训练,做好体检,然后前往小绿屋。如果现在的球员来到联合试训的话,可能会给你的选秀行情带来变化,因为在参加试训前,他们的选秀行情可能是在次轮,他们在正确的时间做正确的事,让人们对他们留下深刻的印象。我还希望当年我能有这种机会,如果现在看当年联合试训的球员表现的话,我原本可以进入前五的。
但我喜欢目前的变化,这就是我们需要的,我们需要空前激烈的竞争。从一开始,你就能看得出谁想在场上努力,因为每个人都想给球探留下深刻的印象。
Q:灰熊本赛季没能在常规赛打出最好的表现——他们遭遇了很多伤病,这使得他们没能打进季后赛——但是队伍里年轻的天才,尤其是GG-杰克逊和小文斯-威廉姆斯,他们都取得了进步。这个赛季你在球队里待过一段时间,你觉得他们的表现如何?
A:这些家伙都是球队的珍宝。每次我见到灰熊总经理扎克-克莱曼时,我总是问他:“该死,你是怎么把这些人选回来的?你把这些小王八蛋们(This shit)培养的真棒!”对不起我说了脏话,但是扎克做得很棒,他选中了这些人,给了他们机会。文斯-威廉姆斯的精力非常充沛,他很想上场,从防守端做起,而且他进攻端还能投进球,随着他在这个夏天的努力,他的表现会有所提高。他能放在任何位置上,他能打1-3号位,小阵容里甚至能打4号位。
而且我们还有GG-杰克逊,他已经展现出了成为“穷人版杜兰特、安东尼和詹姆斯”的潜质。对于一位二轮秀来说,这是一个巨大的赞扬。在一场比赛中得到45分,和字母哥这样的顶级球员竞争,还能帮球队赢球,一旦他学会比赛,他就会变得很可怕。我可以预见到他有朝一日能拿到顶薪,得到一份丰厚的大合同,因为他在新秀赛季里的表现很出色。
Q:我想听听你对莫兰特的评价,他是目前这支灰熊的领袖,肩负着很多的责任。
A:有两个方面。首先,很多人因为受伤了才会取得外界的关注。莫兰特仍然是联盟的代表人物之一,他是一股不可小觑的力量。他是超级巨星,是人们看比赛时必看的人物,今年夏天对他来说是最重要的一个休赛期。你看到很多人都因场外因素而声名狼藉,人们也关注着他,下赛季是他以最佳状态回归的最佳时机,把控球、跳投技术磨练好,带领球队走向应许之地。他的身旁有小贾伦-杰克逊、贝恩和斯玛特,更衣室里还有罗斯这样的老将,今年他们有一个9号签,如果他们想要一个大个子的话,他们能做很多事情。但莫兰特是他们的蛇头,这是他回归的第一年。
所以,年轻的核心要保持同样的专注度,这是正确的做法,因为你不想让任何人觉得你回来会变得很懒散。这是一场战斗,我们非常期待他们和任何一支球队去竞争。我自己和兰多夫、小加索尔和康利给这种心态奠定了基础,现在他们要继续走下去。我认为这支灰熊有能力把总冠军带回家。
Q:感觉莫兰特一旦回来他就照亮了全联盟,但后来他又一次遭到伤病,从这样的挫折中恢复过来,期间的过程是怎样的?在保持对篮球的关注方面,你对他有什么建议?
A:我希望他能慢慢处理好自己的伤势,给自己留出足够的康复时间,为下赛季的状态做好准备,做回自己,在场上打得开心。他知道自己很有魅力,就让他去做我们认识的那位莫兰特吧,其他的事情会自然而然解决的。
我是莫兰特的超级粉丝,我把他当弟弟来对待,我对他爸爸很好,而他的妈妈也是位很贴心的女人。这次受伤对他来说只是一个小挫折,已经过去了。篮球是他的第一要务,我相信他也会好好珍惜。
Q:坐在你身旁,我能很轻易地感受到,你对比赛的那股热情仍在燃烧着。你考虑过做教练吗?这对你的未来有什么影响吗?
A:现在,在比赛中你要做好防守,我不介意去执教。对我来说,做教练是一个机会,这让我有机会传输一些我以前比赛时用的技巧,如果有机会的话,我绝对不会拒绝执教,肯定会以110%的努力投入其中。说实话,把我的防守技巧传输到比赛中,这对我而言就是回报。因为在过去的六七年里,防守的艺术已经失传了,如果他们需要更多身体对抗的那种防守的话,我不介意分享自己的心得,我不会拒绝做教练的机会,真的。
原文:Kelly Iko
编译:JayChan
猜你喜欢
2020年初ATP Cup赛事:24国男子网球对抗赛,类似世界杯
2020年初ATP Cup赛事:24国男子网球对抗赛,类似世界杯他要求每个国家至少派出的3人参赛名单中,要有两人拥有ATP单打排名。...
拉简·隆多详述年度最佳防守球员奖评选因素,强调分析应排除在外
拉简·隆多详述年度最佳防守球员奖评选因素,强调分析应排除在外拥有 16 年经验、两届 NBA 总冠军头衔的拉简·隆多 (Rajon Rondo)越来越喜欢分析,但他认为,在评选联盟年度最佳防守球员的过程中,分析应该被完全排除在外。...
89年、90年、94年欧冠决赛米兰队首发阵容及纪录片地址
89年、90年、94年欧冠决赛米兰队首发阵容及纪录片地址米兰1989、90、94年欧冠的夺冠阵容 89年欧冠决赛首发: 教练:萨基 G-加利; 塔索蒂, 科斯塔库塔 (F-加利 74), 巴雷西, 马尔蒂尼; 科隆博...
郭艾伦被交易至广州:从叔侄联手到蒙上阴影的CBA重磅三方交易
郭艾伦被交易至广州:从叔侄联手到蒙上阴影的CBA重磅三方交易叔侄联手泡汤?郭艾伦二次交易,联手周琦,北京北汽或成新霸主!,同曦,郭艾伦,cba,辽宁队,广州队,北京北汽,周琦(篮球运动员)...
佛山岭南明珠体育馆:2006年建成,CBA主场馆及设施全解析
佛山岭南明珠体育馆:2006年建成,CBA主场馆及设施全解析佛山市岭南明珠体育馆位于佛山市禅城区季华五路,占地22.3公顷,包括可容纳6000观众的综合体育馆及配套训练馆和全民健身广场等附属设施。整个体育馆通过三个穹顶连为一体...
我国网球男双项目发展制约因素研究及水平现状
我国网球男双项目发展制约因素研究及水平现状对制约我国网球男子双打项目发展因素的研究.doc,对制约我国网球男子双打项目发展因素的研究 摘 要: 本文采用了文献资料法等方法,对制约我国网球男双项目发展的因素进行了研究。...
解析网球双打比赛中的配合策略与竞技水平提升
解析网球双打比赛中的配合策略与竞技水平提升【标题】浅谈网球双打比赛中的配合策略【作者】李垚【关键词】网球双打趋势对策【指导老师】徐林江【专业】体育教育【正文】1前言近几年来,随着国际网球职业化程度的提高.....
NBA赛场奇葩故事盘点:海耶斯电击事件与邓肯偷笑被罚
NBA赛场奇葩故事盘点:海耶斯电击事件与邓肯偷笑被罚邓肯当时在场下对这个犯规简直乐的不行,正赶巧让克劳福德看见了,以为邓肯是在挑衅自己,于是又给邓肯吹了技术犯规,当时的镜头给到邓肯时,邓肯表现的非常惊讶,邓肯不仅被罚出了场外...
网坛四大满贯赛事解析:温网历史悠久,草地赛场上的明珠
网坛四大满贯赛事解析:温网历史悠久,草地赛场上的明珠网坛四大满贯指的是:澳大利亚网球公开赛,温布尔登网球公开赛,美国网球公开赛,法国网球公开赛!简称:澳网、温网、美网、法网在所有的网球运动员中,职业生涯能够拿到一个大满贯的冠军...
2024钻石联赛厦门站圆满落幕,世界顶尖田径选手齐聚白鹭体育场
2024钻石联赛厦门站圆满落幕,世界顶尖田径选手齐聚白鹭体育场中国金钥匙高质量完成2024世界田联钻石联赛厦门站服务保障工作,田径,奥运会,亚运会,厦门站,厦门市,钻石联赛,世界田联...