1973年，排球世界杯首次增设女子比赛项目。 该比赛每四年举行一次。 苏联女排首次夺冠，日本女排排名第二。 1977年，日本女排获得第二届排球世界杯冠军。 受这场胜利的鼓舞，排球在日本变得非常流行。

1979年1月5日，改编自日本漫画家石之森翔太郎同名漫画的电视剧《排球少女》（又译《燃烧的青春》）在日本朝日电视台晚间黄金时段播出。 日本女排正在备战莫斯科奥运会。 然而，在冷战背景下，日本政府抵制参加莫斯科奥运会。 受此影响，这部青春热血的电视剧在日本并没有取得预期的高收视率和社会影响力。

《排球姑娘》七十一集于1980年7月完成。1981年是排球世界杯的又一年。 今年，袁伟民教练带领郎平等中国女排队员首次夺得世界冠军。

今年的世界杯，中国队在击败巴西、苏联、韩国、美国和古巴后，在东京主场迎战日本女排，以三比二的比分击败日本队。 这一次，轮到中国人民为胜利而振奋了。

1981年，《排球少女》在香港播出，受到观众热烈反响。 许多女学生会在课间和体育课上扮演剧中的角色，轮流练习扣球。 1983年，中央电视台引进并配制了这部电视剧，并于同年播出。 此时，“女排精神”仍在激励着中国人民。 《排球少女》在中国获得了极高的收视率。 小鹿纯子和郎平一样，成为一代人成长记忆中最闪亮的女性形象。 这部20世纪90年代的日本电影电视剧在中国多次重播。 江苏卫视2018年双十一起每周五周六再次播出《排球少女》……

剧中的女主人公小鹿淳子，永不放弃、力争上游，有着乐观的体育精神和生活态度，顽强的步伐具有跨国意义。 这就是为什么《排球姑娘》能够跨越国界，影响中国。 一代人成长的理由。

一直在努力奋斗的小鹿纯子

《排球部》的女主角冈纯子（荒木由美子饰）在北海道大沼牧场长大。 她每天过着农家女儿砍柴喂马的生活，面朝春暖花开的山峦。 她生命的另一面是无穷无尽的。 实践和对意义的探究。 纯子的父亲小太郎在她四岁时就开始强迫她跑跳。 纯子每天都被纯种马追赶排球女将的死神，不停地跳跃去触碰永远悬在空中的白球。 她父亲告诉她要打破球。 新的生活即将开始。 精疲力尽的小鹿纯子在无数次“这是做什么用的”的疑问后终于打开了球，一张纸条从球里掉了下来，上面写着两个大字：东京。

纯子的父亲告诉她，所谓的新生活就是在纯子母亲曾就读的学校读书。 从小就与母亲失散的淳子，为了更多地了解母亲，来到了东京的白藤高中。 由于身体素质和体能良好，她被母亲的教练选入白藤高中排球队。 起初拒绝的纯子逐渐适应并融入了高中排球队的生活，并成为排球队的主攻手和核心人物。

在“成为国家队运动员，参加奥运会，就能见到妈妈”的信念支撑下，小鹿纯子历经伤病和挫折，练就了“旋转日月”（跳发球，港译“旋转宇宙》））、《晴空霹雳》（筋斗粉碎，日文原名是《打倒棕熊》，港译是《离心孤裂》）、《幻影旋风》（港译是） 《幽灵旋风球》）等绝技排球女将的死神，并与队友一起练习了《晴空双雷》双技能。

在冈顺子的鼓励下，白藤高中女排一路走来，不断取得好成绩。

剧中酷炫的排球技巧

小野纯子的母亲小野敏子曾是一名出色的排球运动员。 不幸的是，她因日常训练中跟腱拉伤而退役。 后来，她与纯子的父亲结婚并生下了纯子。 后来，敏子因眼病前往加州治疗。 为了培养纯子，父亲向她隐瞒了母亲的病情，希望母亲能够成为纯子成长的动力。 治愈后，敏子回到日本，留在纯子身边担任康复师。 她同意教练等人继续向纯子隐瞒真相，并以小山百合子的身份接近纯子。

浑然不觉的纯子沿着母亲的脚步不断向前奔跑，终于通过了奥运会运动员选拔，成为国家队球员，参加了奥运会。

《排球少女》的漫画文本创作与当代日本体育题材漫画的相似之处在于，蕴含了大量神秘、虚幻的竞技技巧。 在《排球少女》中，几乎每个人都有“绝招”。 女主角小鹿纯子拥有三项特殊技能。 同队的胖妹花子还拥有终极服务技能“泰山压”。 重要对手南乡小雄（女）必杀技是“流星捉月”（原版是“UFO伺候”），特效类似于《龙电影》中段誉的凌波微步。 这些绝技在真正的排球赛场上是看不到的。 花哨的技术不仅不切实际，而且还会在训练过程中给运动员带来伤害。 毕竟，小鹿纯子在扣球之前必须先做跟头和花式转身。 对身体的要求也很高。

在细节处理上，《排球少女》也保留了漫画中的象征手法。 最终，未能逃脱病魔的夏威夷转校生夏川由香在自己的房间里放了一幅古埃及神话中死神阿努比斯的肖像。 在香港播出的时候，死神阿努比斯被翻译成“灵魂使者”，而由香最终也确实去世了。 许多香港家长认为这会对儿童观众产生负面影响。 大陆译本只保留了“死神”。 很多人为尤迦的死流泪，却很少有人关心这位古埃及神话中的神。

也是在同一年，《女排姑娘》被引入中国。 饰演冈纯子的荒木由美子当时23岁，正值偶像巅峰时期。 那一年，她与大她13岁的歌手汤原雅之结婚。 退休吧。 结婚两周后，婆婆住院治疗，荒木由美子开始了她二十年的照顾病人的生活。

荒木由美子1960年出生于日本九州地区，她的思想还是很传统的。 当周围人问她新婚时是否住在婆家时，她表示婚后婆家就是她的家。 婚后，荒木经惟交替着照顾婆婆和生孩子。 她过着照顾丈夫和孩子的生活，给她做饭、去医院送饭、回家洗漱、给丈夫孩子做饭、做家务……没完没了。 在生命的轮回中，荒木由美子将自己的经历写成一本书排球女将的死神，因此也担任护理组织的宣传大使。 中国观众恐怕很难将这个保姆形象与电视剧中跳空扣球的女孩联系起来。 《排球运动员》也成为荒木由美子演艺生涯最具代表性的作品。 近年来，荒木由美子开始到中国参与演出，不知道中国观众再次见到她时会作何感想。

《排球少女》在日本首播已经过去了四十年。 年轻时的荒木由美子已不再盛年，但中国的“女排精神”仍在，小鹿顺子那种永远前进、永远进步的精神还在。 那些被《排球姑娘》感动和鼓舞的观众还在。