1942年的基辅已经被德军占领了近一年。 当地的德国驻军指挥官决定组织一场德国队和苏联队参加的足球比赛。 前基辅迪纳摩球员面临着两难境地：他们是否应该冒着生命危险，竭尽全力击败占领队？ 还是应该冒着失去尊严和荣誉的风险而刻意放手？

1941年9月19日，乌克兰著名城市基辅沦陷。 基辅战役期间，数十万苏军被俘。 在混乱的包围圈中，基辅迪纳摩足球队的部分队员未能找到游击队，未能成功突围。 他们决定返回基辅，球队的门将特鲁塞维奇在基辅球迷约瑟夫·科尔迪克（约瑟夫饰）的面包店找到了一份清洁工的工作。 由于科尔德克有德国血统，他能够享受到一些特权。 科尔迪克是一名狂热的足球迷，他想组织一支足球队。 因此，到 1942 年春天，特鲁谢维奇一直在基辅的街道上留心，看看是否能遇到他的前队友。 他第一个找到的是球队的边锋马卡尔·冈恰连科（Makar），随后两人又相继找到了一批前基辅迪纳摩和基辅火车头球员。 这群球员组建了一支名为“明星俱乐部”的球队，一边打工一边参加当地的比赛。

1942 年夏天，明星队参加了基辅地区联赛，这是一个由前足球运动员兼叛徒格奥尔吉·什维佐夫 ( ) 组织的联赛。 6月7日，星队以7-2击败了什维佐夫控制的本土球队，随后又以6-2和11-0的比分击败了来自匈牙利和罗马尼亚的两支球队。 下一场比赛，星队将迎战德国占领军的PGS队。 得知消息后，团队成员有很多不同的意见。 有人认为，在德国现在的配给制度下，连饭都吃不饱，哪有力气玩游戏。 还有人担心，与德国队比赛可能会是一种耻辱。 但迪纳摩的核心球员决定的不仅仅是比赛，而是胜利。 如果市民看到法西斯队伍被击败，就等于给被德军占领的基辅带来了一口新鲜空气。

不过，球员们在比赛期间很难进行过多的训练，因为除了踢球之外，他们还要去上班。 只是在面包店附近的空地上进行一些球训练。 每个人都需要为即将到来的比赛节省体力。 只有前锋伊万·库兹门科（伊万）一直在苦练自己的任意球技术——30码外的远射，同时还趁机训练门将特鲁西维奇。 库兹门科有一些关节受伤，感觉自己可能无法跑动太多，但仍然希望在比赛中发挥作用。

比赛前几天足球比赛踢死人，球队最受尊敬的球员米哈伊尔·斯维里多夫斯基（ ）为大家找到了一套球衣：红色上衣、白色短裤和红色袜子。 大家都知道红色对德国人意味着什么，但队员们有信心德军不会干扰他们的服装。 因为德国人也想在场上击败这支“红”队。

接下来的比赛并没有像德国人预想的那样发展。 全场比赛结束，星队4-1获胜。 几天后，即7月17日，德国人又找到了一支更强的球队，比赛结果更惨：6-0。 接下来的两场比赛是明星队和匈牙利队之间的比赛。 两场比赛的结果分别是5-1和3-2，星队获胜。 基辅市民开始悄悄庆祝这一系列比赛，球员们经常在街上被认出并送上微笑和感谢。

第五场比赛，德国人决定给无知的俄罗斯人一个教训。 他们组织了一支强大的部队，即高射炮营——代表德国驻军的高射炮部队。 其球员都曾经在德国足球联赛效力，据说战后他们中的一些人继续在德国职业联赛效力。 这些德国球员营养良好，身体强壮。 然而，在8月6日的比赛中，高炮队仍然以1比5的比分落败。据报道，明星球员在比赛过程中听到球迷低语：“加油，红男孩！”。

科迪克经常给球员们更多的面包，以提高他们的体能，但赛后他也忧心忡忡地提醒这些球员，他们有危险。 德国人可能射杀了他们，因为据说德国球迷在比赛期间大喊应该将这些球员挂在横梁上。

真正决定这些球员命运的比赛要在8月9日打响，这次的对手依然是高炮队足球比赛踢死人，德国人决心要挽回面子。 星队球员也明白，德国人不会轻易让他们在数千名球迷面前继续这样获胜。 果然，比赛开始前，盖世太保头子来到他们的更衣室，直接用俄语下达了命令：“你们队进场后，必须向对手举手，喊‘嗨，希特勒’！” 另外，这个盖世太保还提醒他们不要赢得比赛。 基辅迪纳摩球员陷入沉默，盖世太保说了一句俄罗斯谚语：“沉默意味着同意”。 比赛开始前，球员们一言不发，但上台后，在队长斯维里多夫斯基的带领下，球员们齐声高喊：“”（苏联体育比赛前的问候语）。

德国高炮队队员赛前敬礼

为了报首战之耻，德国高炮队在比赛中采取了极其强硬或者说粗暴的打法。 前锋马卡尔·贡查连科（马卡尔）回忆道：“他们猛烈地撞向我们，球员们甚至能听到骨头嘎嘎作响的声音。裁判还是瞎了眼，即使我们被犯规了。而且还咧着嘴笑。” 当然，场上的裁判都是德国人，所以德国球员可以肆无忌惮地针对星队核心球员犯规，而星队球员则完全被克制。德国裁判利用一切机会判星队越位，因此星队球员只能求助于远射或者一对一突破，然而半场结束时，比分依然是3-1星队方面，库兹缅科凭借远射任意球攻入一球，此外他还策划了冈察连科的另一粒进球，后者面对对手的严密防守将球打入网窝。叛徒什维佐夫和另一名德国军官相继走进星队更衣室，只是劝球员们不要不懂时事。

然而下半场比赛变得更加激烈，双方都不想输。 比赛开始后不久，库兹缅科大腿受伤，被迫离场。 随后高炮队抓住机会连进两球扳平比分，但星队并没有放弃，又进了2球。 据说，后卫克莱门科在经过德国队所有球员和门将后将球传出。 停在球门线上，然后转身并将其踢向中圈。 比赛以5-3的比分结束。

8月18日，星队全体成员被捕。 经过32天的审讯、羞辱和威胁，球员们被指控与地下抵抗组织和游击队勾结。 此后，这些队员纷纷入狱，等待他们的命运就是集中营。 六个半月后，即1943年2月，由于集中营遭到游击队袭击，战俘营指挥官决定随机枪杀三分之一的囚犯。 2月24日，三名球员被处决，包括特鲁西维奇和库兹缅科，以及在比赛中羞辱德国人的克列缅科。 他们的尸体后来被扔进臭名昭著的“女士谷”——基辅附近的德国杀戮场。 贡恰连科、斯维里多夫斯基和另一名名叫图切夫的球员幸运地逃离了集中营，并最终活了下来。 贡恰连科后来成为乌克兰足球界一位受人尊敬的教练。 他的弟子包括迪纳摩球星瓦列里·洛巴诺夫斯基（乌克兰足球明星，曾在苏联出场258次，打进71球）。 足球方面足球比赛踢死人，他曾执教过基辅迪纳摩和苏联国家队）和奥列格·巴济列维奇（与洛巴诺夫斯基同代的杰出前锋，曾在多支球队担任教练协助洛巴诺夫斯基）。

幸存的冈恰连科和斯维里多夫斯基

1975年，在夺得欧洲优胜者杯之后，洛巴诺夫斯基率领的基辅迪纳摩队迎来了欧洲超级杯，而他们的对手恰好是德国霸主欧冠冠军拜仁慕尼黑。 比赛结果是基辅迪纳摩主客场击败对手夺得冠军。 对于三十多年前的那场传奇游戏来说，这或许是最恰当的结局。

比赛举办地体育场入口处的纪念雕塑

当然，作为一个战后流传已久的故事，这款游戏其实还有一个不同的版本。 感兴趣的朋友请查看虎扑足球论坛这篇帖子：

【翻译组】纳粹骑兵下的悲剧：1942年足球迫害案

Death Ball - 第二次世界大战的悲歌

或者读这本书

“：基辅”

迪纳摩：捍卫基辅的荣誉